Norbert Langer – Stimme von John Nettles:

John Vivian Drummond Nettles wurde 1943 in Manchester, England, geboren. Der Sohn einer irischen Krankenschwester, die zu Kriegszeiten in England arbeitete, besuchte die Grammar School in St Austell und studierte danach Geschichte und Philosophie in Southampton. Eigentlich wollte der junge Nettles Lehrer werden, kam jedoch an der Universität mit der Schauspielerei in Kontakt und begann mit dem Theaterspielen.

In den frühen 70er Jahren hatte er seine erste Rolle in der BBC-Sitcom „The Liver Birds“. Die Rolle, die ihn in England bekannt machte, war die des Ermittlers Jim Bergerac in der Krimiserie „Jim Bergerac ermittelt“ (1981-1991). Die auf den englischen Kanalinseln angesiedelte Polizeiserie lief für 87 Folgen auch auf dem ostdeutschen Sender DDR 1 und wurde anschließend ebenfalls von der ARD, RTL und Vox ausgestrahlt. Ab 1997 war John Nettles 14 Jahre lang als Inspector Barnaby in der gleichnamigen Krimiserie zu sehen. Diese sollte ihn weltberühmt machen. John Nettles hat 2010 ein Buch über die deutsche Besatzungszeit der englischen Kanalinsel veröffentlicht, es erschien 2015 in deutscher Übersetzung unter dem Titel „Hitlers Inselwahn. Die britischen Kanalinseln unter deutscher Besatzung 1940–1945“.

Die deutsche Synchronstimme von John Nettles ist Norbert Langer, der dem zurückhaltenden englischen Ermittler seine angenehme und warme Stimme leiht. Seit 2015 ist Norbert Langer auch John Nettles Stimme in der Historienserie „Poldark“, die im englischen Cornwall des 17. Jahrhunderts spielt.